28 de nov. de 2019

Nonjudgmentalism by Zen Master Sen-ts'an

The perfect way is only difficult for those who pick and choose;
Do not like, do not dislike; all will then be clear.
Make a hairbreadth difference, and Heaven and Earth are set apart;
If you want the truth to stand clear before you, never be for or against.
The struggle between 'for' and 'against' is the mind's worst disease."
O caminho da perfeição só é difícil para quem separa e escolhe;
Não gosto, não desgosto; e tudo aparentará definido.
Faça uma diferença enorme entre as coisas, e Céu e Terra estarão separados;
Se você quer que a verdade permaneça clara diante de você, nunca seja a favor ou contra.
A luta entre "a favor" e "contra" é a pior doença da mente.

Nenhum comentário: